来年はもっともっと友達が増えて、ドッグランでもいっぱい遊べますように。 ココ
2010年12月31日金曜日
2010年12月28日火曜日
2010年12月25日土曜日
【日常】またまたドッグラン
１２月２５日(土)も朝からドッグランです。
柴犬が結構多いです。
今日は１歳の男の子（？）の柴犬と一緒に遊びました。
ココより３か月年下だけどココより立派でした。上手に遊んでます。
飼い主のご夫妻もとても優しい方で、和やかでした。
途中からまた柴犬が合流。
こちらの柴犬はココと同じくらいの大きさで２歳でした。
やっぱりココがいちばん小さかったです。
今日は天気もよくて最高でした。でも、風がきつかったかな。
柴犬が結構多いです。
今日は１歳の男の子（？）の柴犬と一緒に遊びました。
ココより３か月年下だけどココより立派でした。上手に遊んでます。
飼い主のご夫妻もとても優しい方で、和やかでした。
途中からまた柴犬が合流。
こちらの柴犬はココと同じくらいの大きさで２歳でした。
やっぱりココがいちばん小さかったです。
今日は天気もよくて最高でした。でも、風がきつかったかな。
2010年12月12日日曜日
【日常】ココ、犬笛の練習 2010/12/11
ココ、犬笛の練習。
高速道路のサービスエリアで脱走してしまったことのあるココ。万が一の時に備えて犬笛で呼び寄せる訓練開始。
約５０ｍ離れたところでもバッチリ犬笛に反応しました。これで一安心。
どれくらい離れたところまで聞えるのだろう。今度テストしてみよう。
高速道路のサービスエリアで脱走してしまったことのあるココ。万が一の時に備えて犬笛で呼び寄せる訓練開始。
約５０ｍ離れたところでもバッチリ犬笛に反応しました。これで一安心。
どれくらい離れたところまで聞えるのだろう。今度テストしてみよう。
2010年11月17日水曜日
【日常】有給休暇をとってココと過ごす
今日は月１休暇を取って一日ココと過ごしました。朝の散歩のあと、雨がやむのを待って、１０時から１２時までドッグランで遊びました。悪天候なので、ドッグランには誰もいませんでしたが、途中から柴のサクラちゃん登場。そのあと、またまた柴のサクラちゃん登場でこっちは黒柴でした。結構走りました。
2010年11月14日日曜日
【日常】ココ ドッグラン 2010/11/14 その１
金曜日まではココの便がゆるく、足も腫れているんじゃないかということでした。
土曜日の朝のお散歩ではしっかりしたウンチも出たし、足も痛くなさそうだったんですが、大事をとってドッグランをお休みしました。
日曜日の午後は、マンションの芋煮会に娘がココを連れ出したので、ついでにドッグランに行って来ました。
６歳になるボーダーコリーの女の子が先にドッグランで走っていました。さすがは牧羊犬、よく走ります。それに早い。
ココもすばしっこいけど、どちらかというと逃げ足が速いタイプ。一緒に走るにはちょっと無理があったかも。
でもやさしい犬で、ほのぼのとした感じでした。
いつもは１時間くらいドッグランで走らせるのですが、今日は３０分で切り上げて帰ってきました。
今週は休暇を取るので、ゆっくりとドッグランで走らせてやろうと思います。
土曜日の朝のお散歩ではしっかりしたウンチも出たし、足も痛くなさそうだったんですが、大事をとってドッグランをお休みしました。
日曜日の午後は、マンションの芋煮会に娘がココを連れ出したので、ついでにドッグランに行って来ました。
６歳になるボーダーコリーの女の子が先にドッグランで走っていました。さすがは牧羊犬、よく走ります。それに早い。
ココもすばしっこいけど、どちらかというと逃げ足が速いタイプ。一緒に走るにはちょっと無理があったかも。
でもやさしい犬で、ほのぼのとした感じでした。
いつもは１時間くらいドッグランで走らせるのですが、今日は３０分で切り上げて帰ってきました。
今週は休暇を取るので、ゆっくりとドッグランで走らせてやろうと思います。
2010年11月7日日曜日
【日常】ココは日曜日もドッグラン
今日は午前中にドッグランに行きました。9：40到着。
途中、ボランティアでドッグランの花壇にお花を植えました。
ボランティア・ポイント１個ゲット。
３個集めると、次回のドッグランの更新が楽になります。
今日は柴犬が７匹も集まりました。
他にもゴールデン・レトリーバーの黒、茶やコーギーなどなど。
１時間半、ノンストップでドッグランで遊びました。
さすがのココも疲れたようで、今はぐっすりとお昼寝しています。
【日常】ココの近況報告
近所のドッグランがオープンしてから。
天気の良い日は必ずお散歩でドッグランに行きます。
ココのペースで我が家から１０分くらいのところにあります。
広さは約2,600平米と結構広いです。
大自然の雑木林を切り開いて作った自然いっぱいのドッグランです。
今日はラブラドール・レトリーバーのハナちゃんと駆けっこしました。
ハナちゃんは大きいのですが早いです。
大きな体でココに追いつきます。
追いついても、ココには吠えないし優しいワンちゃんです。
ドッグランでたくさんのお友達ができました。
飼い主さんもみんなもちろん犬好きで親切な方ばかりです。
甘えん坊のココはいろんな飼い主さんに甘えて、とてもかわいがられています。
ドッグランでは最低１時間は過ごします。
散歩の時間はのんびりと２時間くらいかけます。
週末、祝日だけですが・・・。
私にとってもとても楽しくて健康的なひと時です。
ドッグランに行った日はココはぐっすりお休みです。
2010年11月1日月曜日
【音楽】Peter Morgan - Save The World
車のハードディスクに録音しておいたＣＤを嫁が気に入ったみたいだ。 Walkman に入れて欲しいと言う。
でもタイトルが分からない。
DoCoMo の mova を手放したため、ＣＤのタイトルが取得できないまま・・・。
どうやらプレイリストの８５番目らしい。
「もしかしたら一番最後のやつ？」
「そう、最後の！」
ピンと来た。
「このＣＤとちゃう？」
ＣＤプレイヤーに入れて流してみる。
「そうそう、これこれ！」
ROCKER’S ISLAND choice!
そうか、気に入ったか。さすがに俺の嫁や。
中でも Peter Morgan の Save The World がお気に入りらしい。
でも、この曲どこかで聴いたことがある・・・ずっと謎だった。
Bob Marley の名曲のサビをパクッてると思い込んでいた。
考えること約１０分。
思い出した！！！
Otis Redding の Wonderful World や！！！
I don't know much about the history now
Don't know much about biology
Don't much about the science book
Don't know much about the french i took
All i do know is i love you now
And i wonder if you love me, too
Ooh what a wonderful world this could be
確かに出だしのメロディーが良く似ている。
うまいことパクってる。
とてもいい感じ。
でかした、Peter Morgan!!!
でかした、嫁!!!
P.S.
YouTube の音とＣＤの音はちょっと違うので、あまり参考にならないです。m(__)m
2010年10月30日土曜日
【日常】ココ、雨の日の散歩
雨の日も風の日もココの散歩は欠かせません。
台風接近で朝から雨が降っています。
だんだんひどくなってくる。
さすがに、今日はドッグランへは行けませんでした。
楽しみにしてたので。残念。
台風接近で朝から雨が降っています。
だんだんひどくなってくる。
さすがに、今日はドッグランへは行けませんでした。
楽しみにしてたので。残念。
2010年10月17日日曜日
【日常】ココ、ご近所のドッグランで
近所の公園に常設されているドッグラン。
先月末に申し込みを行い、本日説明会がありました。
オープンは１１月からと聴いていたのですが、説明会によると本日から利用可能とのこと。
さっそく、ココを連れて行きました。
山の中に作られた広いドッグラン。大きさは2636㎡もあるそうです。
ジャック・ラッセル・テリアのラムちゃん１０か月（♀）と楽しそうに追いかけっこしてました。
４０分くらい走り回ってくたくたで帰ってきました。
先月末に申し込みを行い、本日説明会がありました。
オープンは１１月からと聴いていたのですが、説明会によると本日から利用可能とのこと。
さっそく、ココを連れて行きました。
山の中に作られた広いドッグラン。大きさは2636㎡もあるそうです。
ジャック・ラッセル・テリアのラムちゃん１０か月（♀）と楽しそうに追いかけっこしてました。
４０分くらい走り回ってくたくたで帰ってきました。
2010年10月14日木曜日
【日常】我が家のbitch
ココの１歳の誕生日プレゼントは、フカフカの暖かいベッド。
ケージにぴったりフィットでいい感じ。
これで寒い冬もＯＫ！
と思っていた矢先、妻から写真付きのメールが・・・。
件名「こんなになってしまいました～」
どれどれ。
「あちゃ～！」まだ２週間も経っていないのに。
ベッドの中のクッションを全部出してしまいました。ペロ。
ココは正真正銘の立派な bitch に育っています。まる。
ケージにぴったりフィットでいい感じ。
これで寒い冬もＯＫ！
と思っていた矢先、妻から写真付きのメールが・・・。
件名「こんなになってしまいました～」
どれどれ。
「あちゃ～！」まだ２週間も経っていないのに。
ベッドの中のクッションを全部出してしまいました。ペロ。
ココは正真正銘の立派な bitch に育っています。まる。
2010年10月13日水曜日
2010年10月10日日曜日
【日常】ココお散歩で１歳のシバちゃん（♂）と遊ぶ
今朝の散歩で、ココと同じ１歳になるシバと会いました。
この子も１歳になったばかり。男の子です。
ココよりもずいぶんとがっちりしています。
毛の色もココより濃く、凛々しい感じに育っています。
やっぱりシバはいいな。
ココは最高！と娘と語りながら散歩しました。
この子も１歳になったばかり。男の子です。
ココよりもずいぶんとがっちりしています。
毛の色もココより濃く、凛々しい感じに育っています。
やっぱりシバはいいな。
ココは最高！と娘と語りながら散歩しました。
【日常】ココの夜の散歩
午後になって外は土砂降り。
雨が上がるのを待っていたけど、止む気配なし。
仕方なくレインコートを着せて２３時過ぎに散歩。
レインコートを着せると一目散に玄関に。気が焦るココ。とてもお茶目です。
チョコチョコ歩くココの姿はとてもかわいい。
【日常】雨の日の散歩
１０月９日（土）、朝から雨。土、日の散歩は私の当番。
ココにレインコートを着せて散歩に出かけました。
どうやら、ココはいつものコースを歩きたがらない。
なので、いつもと反対のコースを一周した。
たまに気まぐれなココ。
お好きなように。
散歩を楽しもう。
2010年10月6日水曜日
【日常】Snoop Dogg canceled Japan Tour 2010!! I have a ticket #420!! /Snoop 来日公演中止
http://www.snoopdogg.com/news/detail.aspx?nid=29623
Snoop Dogg's Japan tour was canceled.
Oh! my GOD!
I've got a ticket numbered 420!
I still can not believe that f**k.
What a f**k is Japanese agent doing!
I was so disappointed, discouraged and frustrated. I don't feel like doing anything today.
Now Snoop's message to Japanese freaks is only a savior.
Sorry, but 'arigato' (Thanks) Snoop! We love you!!
I believe we could see you soon Snoop!!!
来日公演前日の10/5（水）23時頃、興行元のポジティヴプロダクションから Snoop Dogg の来日中止のメールが届いた。
せっかく整理番号#420番のプレミアチケットをゲットしたのに！
仕方ないので払い戻し手続きを進めています。
お台場の会場に足を運んで返金してもらっても良かったんだけど、会場を見ると悔しさが倍増しそうで・・・。
ちゃんと返ってくるかな。ちょっと心配。配達記録付きの書留郵便で送ろう。
ポジティヴプロダクションの人は１１月以降に順次返金することは間違いないと言っていたけど。
信じるしかない。
でも、この１か月半ほど友人と毎日のようにライブの話をしてて、昨日なんか最高潮に盛り上がってたんだけど。
今日はもう何もする気がしない。
本当に残念だ。
2010年10月3日日曜日
【日常】プッチン・・・切れた
日曜日の夕方、マンションの駐車場（２階建屋上）に車を止めようとしたところ・・・、私の駐車スペースに車が止まっている。
足立ナンバーのシャンパン・ゴールドのマツダＭＰＶ。
そのうち動くだろうと思い、待つこと約１分。
しかし、運転席の男性はこちらを見向きもせず、微動だにしない。
足立ナンバーだし、うちのマンションの住人がそんな嫌がらせをするはずは無い。
どこかで、「プッチン」という音が聞えた。
車から降りて、マツダＭＰＶに向かって歩き始めた。
どうやら運転手は私に気が付いた模様。もしくは気が付いた振りをしている模様。
私が近づくとウィンドーを全開にしてこちらをジロリ。
またもや、「プッチン」という音が聞えた。
「どかさんかい！コラッ！」と丁重に心の内を運転手に伝えた。
（東京で言うところの、「お車を移動してくださいませんか、お兄さん。」）
すると、車に戻ろうする私に、ＭＰＶがガックン、ガックンと威嚇するではありませんか。
仏の顔も三度まで。
立ち止まって、振り返ったら、
ＭＰＶからお兄さんが降りてきた。短く刈り上げた頭にサングラスを引っ掛けている。
「なんやっ！」（どうしたんですか！）
するとお兄さん。
「なんで、いきなり喧嘩腰なんっスカッ！」
その、「スカッ」ちゅうのはどういう意味なん？わからん。
「喧嘩腰も糞もあるかい！アホ！お前どこに停めとんね！早よ動かさんかい！」
（喧嘩腰とかそういう問題じゃないですよ。[略]。どこに停めていらっしゃるんですか！早く車を動かしてくださいませんか！）
そしてお兄さんの反撃が始まる・・・。
流暢な関東弁で何か言っているようだが、早すぎてよく聴き取れない。
ＴＯＥＩＣのヒアリングのほうがまだ聴きやすい。
どうやら、お兄さんは車を切り返そうとしていたらしく、私がバックしなければ、彼は移動できないらしい。
ふ～ん。そういうことかいな。
「そやったら、もっと早よせんかい！」
（なるほど、そう言う事ですか、では急いで車を動かしてください）
またもやお兄さんの猛反撃。全く聴く気になれないほど早いマシンガントーク。勘弁して～。
「分かった。もうええわ。動かす。ちょっと待っとけ。」
（了解です。もう十分分かりました。私が車を動かせば良いのですね。しばらくお待ちください）
そして、駐車場のスロープを注意深くバックで降りきった。
と思ったら、お兄さんが運転するマツダＭＰＶ（旧型）が猛スピードでスロープを降りてくる。
スロープの突き当たりは壁。
急ハンドルを切ってマンションの車道をぶっ飛ばす。
マンションを移動中の対向車と接触寸前。そして、また急ハンドル。
危なっかしいったらありゃしない。無茶すんな～ホンマニ。
とりあえず、空いた駐車スペースに車を停めてお兄さんの後を追った。
すると、マンションの門のそばにＭＰＶが停まっているではないか。
とりあえず、ナンバープレートをデジカメで撮影。
フラッシュを焚くとバレるので、フラッシュ発行禁止で撮影。
薄暗くなってきたので、シャッタースピードが稼げない。手振れ補正も役立たず。ちょっとブレてるけど、まあいいか。
そして、お兄さんの車の近くでお兄さんが出てくるのを待つことにした。
すると、マンションの別の棟から大学生風の若いカップルが出てきてＭＰＶに乗り込んだ。
エンジン始動。発車オーライか。でも、ちょっと待った。ＭＰＶに近づいて運転席の窓をコンコン。
カップルは話し込んでいて私に気が付かない。
コンコン、・・・コンコンコン、・・・コンコンコンコン、コ～ン。
助手席の彼女がやっと私に気が付いて、私の方を指差した。
そして、やっと、運転手がこちらに顔を向けた。
その瞬間、あら不思議、さっきのお兄さんではなくちょっぴりイケメンの大学生が運転席に座っているじゃありませんか。
「え～～～～～っ、うそやろ～～～～～」いつのまにか運転手が入れ替わっていた。
後部座席を覗いてみると誰も座っていない。車の中は先ほどの大学生カップルのみ。
さっきのお兄さんはどこへ行ったの？
運転席の窓が開いたので、「さっき、ここを、猛スピードで走たっはった・・・よね？あれッ、ちゃう？」
するとイケメン大学生が「これ代車なんですけど、すぐ動かしますんで。」
私「あっ、そう、別に急がんでええけど。さっきのお兄さんどこ行ったん？」
イケメン「はあ？・・・僕、そこの棟に住んでますんで。また。後で。」
私「そやな、自分さっき、そこから出てきたもんな。・・・気付けて行きや。」
もう、なにがなんだか分かりません。
逃げられた・・・。
あ～、しょうもないことした。あほらし。・・・あの大学生誰や、名前聞くの忘れた。
そして自宅に戻り、デジカメの画像を確認。見事にブレブレ。ナンバーが読み取れない。
足立-300 ○、６○-５○ ・・・ ○の部分が読めない。
でも、とりあえずマンションの管理室に連絡。
管理室のおじさんに事情を説明し、足立ナンバーの薄いゴールドのマツダＭＰＶの番号を確認。
どうやらマンションの住人の車ではないらしい。本当に代車なのかもしれない。
と、あきらめていたところ、妻がデジカメの写真を見て、「これって、足立-300 ○、○○-○○って書いてあるよ。」
「うそっ。どれっ。ほんまや。」
デジカメの液晶を拡大して１メートルほど離れて眺めてみると、あらら、ブレていた文字がクリアに読み取れた。
よっしゃ。これで逃げたお兄さん突き止めることができるかもしれない。
「でも、突き止めてどうするの？ 逆切れされたらどうするの？」と冷静な妻。
「いや、もう十分に逆切れしてるやん。逃げたのが許せへんのや。」
ということで、
人間にも追跡本能があることを実感できた有意義な日曜日でした。まる。（守屋風〆）
--- こんなにくだらない日記をここまで読んでくれた方、おおきに。続きはまた後ほど。---
足立ナンバーのシャンパン・ゴールドのマツダＭＰＶ。
そのうち動くだろうと思い、待つこと約１分。
しかし、運転席の男性はこちらを見向きもせず、微動だにしない。
足立ナンバーだし、うちのマンションの住人がそんな嫌がらせをするはずは無い。
どこかで、「プッチン」という音が聞えた。
車から降りて、マツダＭＰＶに向かって歩き始めた。
どうやら運転手は私に気が付いた模様。もしくは気が付いた振りをしている模様。
私が近づくとウィンドーを全開にしてこちらをジロリ。
またもや、「プッチン」という音が聞えた。
「どかさんかい！コラッ！」と丁重に心の内を運転手に伝えた。
（東京で言うところの、「お車を移動してくださいませんか、お兄さん。」）
すると、車に戻ろうする私に、ＭＰＶがガックン、ガックンと威嚇するではありませんか。
仏の顔も三度まで。
立ち止まって、振り返ったら、
ＭＰＶからお兄さんが降りてきた。短く刈り上げた頭にサングラスを引っ掛けている。
「なんやっ！」（どうしたんですか！）
するとお兄さん。
「なんで、いきなり喧嘩腰なんっスカッ！」
その、「スカッ」ちゅうのはどういう意味なん？わからん。
「喧嘩腰も糞もあるかい！アホ！お前どこに停めとんね！早よ動かさんかい！」
（喧嘩腰とかそういう問題じゃないですよ。[略]。どこに停めていらっしゃるんですか！早く車を動かしてくださいませんか！）
そしてお兄さんの反撃が始まる・・・。
流暢な関東弁で何か言っているようだが、早すぎてよく聴き取れない。
ＴＯＥＩＣのヒアリングのほうがまだ聴きやすい。
どうやら、お兄さんは車を切り返そうとしていたらしく、私がバックしなければ、彼は移動できないらしい。
ふ～ん。そういうことかいな。
「そやったら、もっと早よせんかい！」
（なるほど、そう言う事ですか、では急いで車を動かしてください）
またもやお兄さんの猛反撃。全く聴く気になれないほど早いマシンガントーク。勘弁して～。
「分かった。もうええわ。動かす。ちょっと待っとけ。」
（了解です。もう十分分かりました。私が車を動かせば良いのですね。しばらくお待ちください）
そして、駐車場のスロープを注意深くバックで降りきった。
と思ったら、お兄さんが運転するマツダＭＰＶ（旧型）が猛スピードでスロープを降りてくる。
スロープの突き当たりは壁。
急ハンドルを切ってマンションの車道をぶっ飛ばす。
マンションを移動中の対向車と接触寸前。そして、また急ハンドル。
危なっかしいったらありゃしない。無茶すんな～ホンマニ。
とりあえず、空いた駐車スペースに車を停めてお兄さんの後を追った。
すると、マンションの門のそばにＭＰＶが停まっているではないか。
とりあえず、ナンバープレートをデジカメで撮影。
フラッシュを焚くとバレるので、フラッシュ発行禁止で撮影。
薄暗くなってきたので、シャッタースピードが稼げない。手振れ補正も役立たず。ちょっとブレてるけど、まあいいか。
そして、お兄さんの車の近くでお兄さんが出てくるのを待つことにした。
すると、マンションの別の棟から大学生風の若いカップルが出てきてＭＰＶに乗り込んだ。
エンジン始動。発車オーライか。でも、ちょっと待った。ＭＰＶに近づいて運転席の窓をコンコン。
カップルは話し込んでいて私に気が付かない。
コンコン、・・・コンコンコン、・・・コンコンコンコン、コ～ン。
助手席の彼女がやっと私に気が付いて、私の方を指差した。
そして、やっと、運転手がこちらに顔を向けた。
その瞬間、あら不思議、さっきのお兄さんではなくちょっぴりイケメンの大学生が運転席に座っているじゃありませんか。
「え～～～～～っ、うそやろ～～～～～」いつのまにか運転手が入れ替わっていた。
後部座席を覗いてみると誰も座っていない。車の中は先ほどの大学生カップルのみ。
さっきのお兄さんはどこへ行ったの？
運転席の窓が開いたので、「さっき、ここを、猛スピードで走たっはった・・・よね？あれッ、ちゃう？」
するとイケメン大学生が「これ代車なんですけど、すぐ動かしますんで。」
私「あっ、そう、別に急がんでええけど。さっきのお兄さんどこ行ったん？」
イケメン「はあ？・・・僕、そこの棟に住んでますんで。また。後で。」
私「そやな、自分さっき、そこから出てきたもんな。・・・気付けて行きや。」
もう、なにがなんだか分かりません。
逃げられた・・・。
あ～、しょうもないことした。あほらし。・・・あの大学生誰や、名前聞くの忘れた。
そして自宅に戻り、デジカメの画像を確認。見事にブレブレ。ナンバーが読み取れない。
足立-300 ○、６○-５○ ・・・ ○の部分が読めない。
でも、とりあえずマンションの管理室に連絡。
管理室のおじさんに事情を説明し、足立ナンバーの薄いゴールドのマツダＭＰＶの番号を確認。
どうやらマンションの住人の車ではないらしい。本当に代車なのかもしれない。
と、あきらめていたところ、妻がデジカメの写真を見て、「これって、足立-300 ○、○○-○○って書いてあるよ。」
「うそっ。どれっ。ほんまや。」
デジカメの液晶を拡大して１メートルほど離れて眺めてみると、あらら、ブレていた文字がクリアに読み取れた。
よっしゃ。これで逃げたお兄さん突き止めることができるかもしれない。
「でも、突き止めてどうするの？ 逆切れされたらどうするの？」と冷静な妻。
「いや、もう十分に逆切れしてるやん。逃げたのが許せへんのや。」
ということで、
人間にも追跡本能があることを実感できた有意義な日曜日でした。まる。（守屋風〆）
--- こんなにくだらない日記をここまで読んでくれた方、おおきに。続きはまた後ほど。---
2010年10月2日土曜日
【日常】すごく良くなっている I'm gettin better and better.
ここ数日、メンタル面の調子がとても良くなっている。
In a couple of days, my mental problem is getting better and better.
今日は少し風邪気味だけど、心は健全だ。
Today I am with a touch of cold, but my heart is all right.
昼寝をして悪い夢を見たけど、大丈夫。たいしたことない。
I took a nap and I had a very bad dream. It's OK, it's not a big deal.
何が私を変えたのか上手く説明できない。
I can not explain what changed me.
私に思い当たることは二つ。
I guess there are two things.
それは、抗うつ薬をここ１か月で１種類減らしたこと。
One is that doctor and I successfully reduced one antidepressant in a month.
そして、私を理解し、お互いに価値観を共有できる友達を得たこと。
And another one is that I could make a friend who understand me and shared values with each other.
どちらも重要だけれど、後者の役割が大きいように思う。
Both are important, but the later one is bigger than the former.
なにかから解き放たれた、自由な感覚。
I got free from something and I feel a feeling of freedom.
ちょっとずつ昔の自分に戻っていく。
I am being what I used to be, bit by bit.
でも、油断は禁物。
But I have to keep my guard up. I must never let my guard down.
頑張りすぎは良くない。自分でも分かっている。
And keep trying hard is not good for me. I know that.
自分をコントロールすることが大切だ。
To control myself is a big matter to me.
家族にはもう少し我慢してもらわなければならないけれど、
My family must hang on and be patient a little bit longer.
絶対に前よりもすばらしい夫、そして父親になるから。
But I am sure I will be able to behave as a good husband and father.
そして、実家の両親と弟、友人にも。
To my parent, brother and friend I will do the same.
絶対昔よりもいい息子、いい兄、いい友になるから。
I will be back soon. I will be more better son, brother and friend.
涙・・・。
I shed tears.
Why do I shed tears now. Maybe a nap with a bad dream makes me so. It's OK.
I'm sorry for my terrible Japanese and English.
It will also be getting better and better bit by bit, I hope.
In a couple of days, my mental problem is getting better and better.
今日は少し風邪気味だけど、心は健全だ。
Today I am with a touch of cold, but my heart is all right.
昼寝をして悪い夢を見たけど、大丈夫。たいしたことない。
I took a nap and I had a very bad dream. It's OK, it's not a big deal.
何が私を変えたのか上手く説明できない。
I can not explain what changed me.
私に思い当たることは二つ。
I guess there are two things.
それは、抗うつ薬をここ１か月で１種類減らしたこと。
One is that doctor and I successfully reduced one antidepressant in a month.
そして、私を理解し、お互いに価値観を共有できる友達を得たこと。
And another one is that I could make a friend who understand me and shared values with each other.
どちらも重要だけれど、後者の役割が大きいように思う。
Both are important, but the later one is bigger than the former.
なにかから解き放たれた、自由な感覚。
I got free from something and I feel a feeling of freedom.
ちょっとずつ昔の自分に戻っていく。
I am being what I used to be, bit by bit.
でも、油断は禁物。
But I have to keep my guard up. I must never let my guard down.
頑張りすぎは良くない。自分でも分かっている。
And keep trying hard is not good for me. I know that.
自分をコントロールすることが大切だ。
To control myself is a big matter to me.
家族にはもう少し我慢してもらわなければならないけれど、
My family must hang on and be patient a little bit longer.
絶対に前よりもすばらしい夫、そして父親になるから。
But I am sure I will be able to behave as a good husband and father.
そして、実家の両親と弟、友人にも。
To my parent, brother and friend I will do the same.
絶対昔よりもいい息子、いい兄、いい友になるから。
I will be back soon. I will be more better son, brother and friend.
涙・・・。
I shed tears.
Why do I shed tears now. Maybe a nap with a bad dream makes me so. It's OK.
I'm sorry for my terrible Japanese and English.
It will also be getting better and better bit by bit, I hope.
2010年9月26日日曜日
【日常】ココの近況報告 ～ 散歩編、お風呂編 ～
週末は朝と夕とにココの散歩です。他のワンコに会って吠えられても、決して動じないココ。
さすがは柴犬。
でも、今日はシャワーのときに吠えたなぁ。
なんでやろ・・・。
登録:
投稿 (Atom)
